Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

4 Pages«<234
Options
Go to last post Go to first unread
User: tyvn
#31 Posted : Thursday, March 23, 2017 12:02:33 PM(UTC)
Originally Posted by: Diễm Thu Go to Quoted Post
Hì hì....được khen mà run run dù cười hí mắt luôn , merci, c'est gentil anh tyvn [smile]. Có lẽ vì chất giọng có phần nhỏ nhẹ nên thích hợp hát nhạc Pháp và hơn nữa DT hổng thích những bản buồn não nề . Hát mới nhỏ nhẹ thôi nha chứ bình thường dữ hơn chằn tinh lận nha [laugh] [lol] .

Hồi đó DT định cư ở Pháp, sống ở ngoại ô Paris cùng mẹ và em gái. Đại gia đình bên ngoại định cư ở Pháp từ 1967. Chiến cuộc 1975 xảy ra lúc đó ông ngoại lệnh cho cả nhà bên VN không di tản để rồi sau đó đi học tập hết trơn ! Mãi sau này DT mới rời VN khi được 18 tuổi.
Hì, cuộc đời nhiều khi rất lạ, những ngã rẽ bất ngờ . DT sau nhiều lần đi về thì kẹt lại. Bên nội thì toàn bộ ở Canada, Montréal- Québec, thành ra giống như kẻ bơ vơ ngay giữa quê nhà !!


Dữ quá coi chừng bị chọc "bà chằng lữa sữa..." hihi

Sự kiện 30/4 làm ng Việt di tản khắp nơi, gđ mình cũng ko ngoại lệ, giờ đa số ở Cali, chỉ có mình lưu lạc ở bang khỉ ho cò gáy Oklahoma (nhưng nhờ vậy mới có nhà đất rộng vì nhà đất ở đây rẻ hơn bên Cali rất nhiều, nếu còn ở Cali chắc "cày" tới năm 99t cũng ko mua nổi 1 căn nhà có đất rộng như thế này). Mỗi ng hình như có 1 số phận định đoạt sẵn nên sướng hay khổ vui hay buồn đành chấp nhận vậy, hài lòng với những gì mình có là tốt nhất đúng ko DT?

Cho dù mình sống ở đâu lòng mình luôn hướng về quê cha đất tổ (Vietnam is always in my heart! để minh thử viết câu này tiếng P, nếu sai cg DT sữa giùm nhé Vietnam est toujours dans mon coeur).

Edited by user Thursday, March 23, 2017 12:07:54 PM(UTC)  | Reason: Not specified

User: Diễm Thu
#32 Posted : Thursday, March 23, 2017 8:38:48 PM(UTC)
Originally Posted by: tyvn Go to Quoted Post
Dữ quá coi chừng bị chọc "bà chằng lữa sữa..." hihi


Bình thường cũng hơi hiền [laugh] , chọc quạu lên thì biết liền [biggrin]



Quote:

Sự kiện 30/4 làm ng Việt di tản khắp nơi, gđ mình cũng ko ngoại lệ, giờ đa số ở Cali, chỉ có mình lưu lạc ở bang khỉ ho cò gáy Oklahoma (nhưng nhờ vậy mới có nhà đất rộng vì nhà đất ở đây rẻ hơn bên Cali rất nhiều, nếu còn ở Cali chắc "cày" tới năm 99t cũng ko mua nổi 1 căn nhà có đất rộng như thế này). Mỗi ng hình như có 1 số phận định đoạt sẵn nên sướng hay khổ vui hay buồn đành chấp nhận vậy, hài lòng với những gì mình có là tốt nhất đúng ko DT?


Dạ , đúng là nên vậy ! Số phận thì mình chẳng biết trước được nên học cách " nhảy múa dưới cơn mưa " hơn là chui vào góc hiên trú mưa !!
Nơi khỉ ho cò gáy hay phồn hoa phố thị không quan trọng bằng lòng mình yên tâm mình vui tim mình khỏe anh tyvn hén [bat tay]



Quote:

Cho dù mình sống ở đâu lòng mình luôn hướng về quê cha đất tổ (Vietnam is always in my heart! để minh thử viết câu này tiếng P, nếu sai cg DT sữa giùm nhé Vietnam est toujours dans mon coeur).


Anh tyvn đã dùng câu thiếu tí xíu , Le VietNam est toujours dans mon coeur, VN là danh từ nên mình cần xác định với chữ le. Dịch đơn giản thì là như vậy, chứ chính xác từng từ từng chữ " quê cha đất tổ , nơi chôn nhau cắt rốn, quê hương là chùm kế ngọt...." thì DT chịu thua liền [noi nho]
Sống để vui _ Vui để sống ! ( hi hi )

https://www.facebook.com/thu.c.banh.35?fref=ts


User: tyvn
#33 Posted : Friday, March 24, 2017 12:58:57 PM(UTC)
Thì ra mình phải có chử "le" đằng trước, vậy khác tiếng Anh nhỉ vì tiếng Anh ko dùng "the" đằng trước VN, merci :). Ng tây dùng những từ đơn giản và "straight to the point" (cái này tiêng V và P mình ko biết viết sao hihi), màu mè kiểu ng V (qhlckn) dịch qua tiếng họ họ ko hiểu đâu hihi
User: Diễm Thu
#34 Posted : Friday, March 24, 2017 10:52:10 PM(UTC)
Originally Posted by: tyvn Go to Quoted Post
Thì ra mình phải có chử "le" đằng trước, vậy khác tiếng Anh nhỉ vì tiếng Anh ko dùng "the" đằng trước VN, merci :). Ng tây dùng những từ đơn giản và "straight to the point" (cái này tiêng V và P mình ko biết viết sao hihi), màu mè kiểu ng V (qhlckn) dịch qua tiếng họ họ ko hiểu đâu hihi

Tiếng Pháp ngày nay cũng đơn giản nhiều trong ngữ pháp . Người ta thậm chí còn không chia động từ nữa kìa nhưng khi viết hợp đồng, hiệp ước hay bày tỏ sự tôn trọng thì buộc phải đúng câu, động từ, thì......[biggrin] .
Tiếng Pháp của DT cũng không đủ thông suốt đâu anh tyvn , có khi nói sai lè luôn , có khi bí lù [laugh]


Sống để vui _ Vui để sống ! ( hi hi )

https://www.facebook.com/thu.c.banh.35?fref=ts


User: tyvn
#35 Posted : Monday, April 03, 2017 1:32:52 PM(UTC)
Bác này cao tuổi rồi mà giọng còn hay quá.

User: Diễm Thu
#36 Posted : Sunday, April 09, 2017 5:19:50 AM(UTC)
Originally Posted by: tyvn Go to Quoted Post
Bác này cao tuổi rồi mà giọng còn hay quá.



Đây là giọng ca thượng hạng của Pháp quốc , thời ông Ngoại của DT [smile]

Sống để vui _ Vui để sống ! ( hi hi )

https://www.facebook.com/thu.c.banh.35?fref=ts


User: Diễm Thu
#37 Posted : Sunday, April 09, 2017 5:35:10 AM(UTC)


JOE LE TAXI - Vanessa Paradis ( live 2009 )


Sống để vui _ Vui để sống ! ( hi hi )

https://www.facebook.com/thu.c.banh.35?fref=ts


User: thanhhung123
#38 Posted : Wednesday, May 31, 2017 2:55:00 AM(UTC)
nghe dị dị kiểu gì á
Users browsing this topic
Guest
4 Pages«<234
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.


Powered by YAF. Customized for TKaraoke. Privacy Notice